复仇第一季经典台词
There’s an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
有句古话说道，忘记过去的人注定会重蹈覆辙。而忘不了过去的人，亦注定会重蹈覆辙。
The past is a tricky thing. Sometimes it’s etched in stone. And other times, it’s rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you’ll awaken?
过去是对命运的捉弄。有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
It’s been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him. For my father, the secrets withheld by the woman he loved proved powerful enough to destroy him. I’m just now to beginning to understand the enormity of that burden.
书中有言，之其所爱，若非以诚相待，则亦以私待之。对于我父亲来说，他爱的人所隐藏的秘密足以毁掉了他的人生。现在我才逐渐明白，那些压力有多么巨大。
Inside the viper’s nest, you must be viper, too.
要想在毒蛇的.巢穴中生存，你就必须以毒攻毒。
We all have secrets we keep locked away from the rest of the world…Friendship we pretend, relationships we hide. But worst of all is that love we never let show. The most dangerous secrets a person can bury are those we keep from ourselves.
每个人都有不愿为外人所知的秘密：虚情假意的友情、密不可宣的关系…… 但最糟糕的是我们深埋心中的爱意。这些隐瞒于心的秘密才是最危险的。
How does it feel now that your targets are no longer more ideas, but flesh and bones?
当那些你假象的复仇目标现在就活生生地在你面前，你有什么感觉?
The task in front of you requires absolute focus. If you let your emotions guide you, you will fail.
荆棘的复仇之路需要你坐到心无旁骛。如果你还放不下儿女情长，你会一败涂地。
Mt father wrote,” Always question where your loyalties lie. The people you trust will expect it, your greatest enemies will desire it, and those you treasure the most, will, without fail, abuse it.”
我父亲写道，“你需时刻警惕自己效忠的对象：亲者期望你的忠诚，仇者垂涎你的忠诚。而越是你最在乎的人，越是会忘用你的忠诚，无一例外。”
Defense lawyers use the term” Duress” to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. When duress is applied to the emotionally unstable, the result can be as violent as it is unpredictable.
辩护律师常将“胁迫”一词用在实施犯罪的委托人身上，以此来描述力量——强迫，或是心理压力对他们产生的影响。当在一个人情绪不稳时加以胁迫，结果可能会难以预料地可怕。
Some say loyalty inspires boundless hope. And while there maybe, there is a catch. True loyalty takes years to build, and only seconds to destroy.
有人说忠诚能激发无穷无尽的希望，这背后或许还有一句潜台词——真正的忠诚，成于成年累月，却可在弹指之间灰飞烟灭。
Duress impacts relationships in one of two ways. It either tears people apart, or strengthens their connection, binding them tightly in a common objective.
威胁逼迫对感情有两种影响，或令人们分道扬镳，或令心灵更加紧密，为了同一目标，将彼此牢牢绑紧。
For the average person, leading an ordinary life, fame hold an hypnotic attraction. Many would sooner perish than exist in anonymity. But for the unlucky few who’ve had notoriety forced upon them, infamy can be a sentence more damning than any prison term.
对平民百姓而言，名望易令智昏;很多人宁愿飞蛾扑火，也不愿碌碌苟活。但对于少数不幸者而言，被强加于身的狼藉声名，是比任何刑期都难逃的罪责。
Sometimes bad things happen to good people.
有时候好人却得不到好报。
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is...infinite.
若感知通透纯净，人们将看清万物的原貌······无穷无尽。
But in reality, our perception is often clouded by exceptions, by experiences. As of late, I find my perception is blinded by only one thing…revenge.
但在现实中，我们的感知常被阴云笼罩，比如无尽的期望，生活的经历。最近，我发现我的感知常被一事所蒙蔽——复仇。
Truth is a battle if perceptions， people only see what they're prepared to confront. It not what you look that matters, but what you see. And when different perceptions battle against one another...the truth has a way of getting lost...And the monsters ...find a way of getting out.
真相是场感知之争，人们只能看到他们准备好面对的事情。你看向什么并不重要，重要的是你看到了什么。当不同的感知相互攻讦时，真相往往会迷失其中。而怪兽，趁机夺路而出。
【复仇第一季经典台词】相关文章：
复仇者联盟2奥创纪元经典台词07-01
《史记》的复仇主题10-05
复仇者联盟经典英文台词05-12
《王子复仇记》读后感200字08-10
复仇神话在现代文学中的重新书写08-12
《哈姆雷特》经典台词09-13
哈姆雷特经典台词11-10
芳华经典台词10-25
张卫健经典台词10-16
神话经典台词12-03